Charte d’information sur le traitement des données personnelles

 

Ce document décrit les modalités de gestion du site par rapport au traitement des données personnelles des utilisateurs le consultant, et les modalités et les finalités de traitement des données personnelles.
Il s’agit d’une charte d’informations réalisée conformément à l’article 13-14 Reg.to UE 2016/679 à destination des personnes qui interagissent avec les services web accessibles par voie numérique à partir de l’adresse https://gionoturin.it/it/
Cette charte ne concerne que le site en objet et elle n’inclut pas les autres sites Web éventuellement consultables à travers nos liens, dont le Lycée Français International Jean Giono Società Cooperativa n’est en aucun cas responsable.
Lycée Français International Jean Giono Società Cooperativa, sis Corso Casale 324 – Torino – en qualité de Responsable du traitement de Vos données personnelles, conformément et en application du Reg.to UE c2016/679 RGPD, Vous informe par la présente que la réglementation susmentionnée prévoit la tutelle des intéressés concernant le traitement des données personnelles et que ce traitement sera empreint des principes de licéité, loyauté, transparence et de tutelle de Votre confidentialité et de Vos droits.

Coordonnées du Responsable :

• Téléphone : 011 6062955
• E-mail : info@lgturin.it

 

Délégué à la protection des données

Le Responsable du traitement des données a désigné un Délégué à la protection des données dont les coordonnées sont les suivantes :
• Téléphone : 011 19820368
• E-mail : dpo@consulentiprivacytorino.it

Vos données seront traitées conformément aux dispositions législatives de la réglementation susmentionnée et aux obligations prévues.

 

CATÉGORIES DE DONNÉES TRAITÉES

 

Données de connexion

 

Les systèmes numériques et les procédures informatiques destinés au fonctionnement de ce site recueillent, en conditions normales d’exercice, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’internet. Il s’agit d’informations qui ne sont pas recueillies pour être associées à des personnes identifiées, mais qui pourraient, par leur nature et par leur élaboration et leur association à d’autres données détenues par des tiers, permettre l’identification des utilisateurs. Cette catégorie d’informations inclut les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs du site, les identifiants uniformes URI (Uniform Resource Identifier) des ressources utilisées, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, l’horaire de la demande, la dimension du fichier obtenu en réponse, l’identifiant alphanumérique indiquant le statut de la réponse fournie par le serveur (abouti, erreur, etc.) et d’autres paramètres concernant le système d’exploitation et l’environnement informatique de l’utilisateur. Ces données sont utilisées afin d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour en vérifier le bon fonctionnement, et elles sont effacées immédiatement après avoir été élaborées. Les données peuvent être utilisées pour d’éventuelles vérifications en cas de délits informatiques au préjudice du site.

Données fournies volontairement par les utilisateurs

L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courriers électroniques aux adresses indiquées sur ce site comporte l’acquisition successive de l’adresse de l’expéditeur, nécéssaire pour répondre aux demandes, ainsi que l’acquisition d’autres données éventuelles contenues dans le message-même.

 

CONSÉQUENCES DU REFUS DE PARTAGE DE DONNÉES

 

Indépendamment de ce qui a été précisé au sujet des données de connexion, l’utilisateur est libre de partager les données personnelles demandées dans les contacts afin de réclamer des documentations ou d’autres types d’informations concernant les services proposés. Le refus de partage des certaines informations peut entrainer l’impossibilité d’obtenir les informations demandées.

 

MODALITÉS DE TRAITEMENT

 

Les données sont principalement traitées par des outils informatiques et électroniques et elles sont enregistrées sur des supports informatiques, des supports papier et sur quelconque autre support approprié, dans le respect des modalités visées aux articles 6 et 32 du RGPD et à travers l’adoption des mesures de sécurité adéquates mises en place pour prévenir la perte de données, les usages illicites ou incorrects et les accès non autorisés.

Nous vous informons que, afin d’assurer un service complet, notre site pourrait contenir des liens vers d’autres sites web qui ne sont pas administrés directement par Lycée Français International Jean Giono Società Cooperativa. Nous ne sommes pas responsables d’erreurs, de contenus, de cookies, de publication de contenu moral illicite, de publicités, de bannières publicitaires ou de fichiers non conformes aux normes en vigueur et du respect de la politique de confidentialité par des sites non administrés directement par le Responsable en question. Afin d’améliorer la qualité du service, nous vous invitons à signaler d’éventuels dysfonctionnements, abus ou suggestions à l’adresse électronique info@lyceegionoturin.it. Vos données seront traitées exclusivement par le personnel expressément autorisé par le Responsable.

 

FINALITÉS DU TRAITEMENT ET BASE JURIDIQUE

 

Les données seront traitées pour les finalités suivantes :

• donner l’accès aux sections publiques et aux espaces réservés du site. Ce traitement a pour base juridique le consentement de l’intéressé, conformément à l’article 6, paragraphe 1, lettre a) du Règlement. La communication des données pour cette finalité est facultative, mais la non communication des données implique l’impossibilité de créer un espace réservé dans le site;
• fournir des informations sur les cycles scolaires proposés au sein du programme de formation. Ce traitement a pour base juridique le consentement de l’intéressé conformément à l’article 6, paragraphe 1, lettre a) du Règlement. La communication des données pour cette finalité est facultative, mais la non communication des données implique l’impossibilité de créer un espace réservé dans le site;
• élaborer les demandes d’informations envoyées aux adresses électroniques indiquées. Ce traitement a pour base juridique le consentement de l’intéressé conformément à l’article 6, paragraphe 1, lettre a) du Règlement. La communication des données pour cette finalité est facultative, mais la non communication des données implique l’impossibilité de créer un espace réservé dans le site;
• l’élaboration des demandes concernant la mise à disposition de vêtements et autres objets du catalogue. Ce traitement a pour base juridique l’exécution du contrat ou l’exécution de mesures pré-contractuelles, conformément à l’article 6, paragraphe 1, lettre b) du Règlement. La communication des données pour cette finalité est facultative, mais la non communication des données implique l’impossibilité d’exécuter le contrat;
• évaluer les curricula reçus. Ce traitement a pour base juridique l’exécution du contrat ou l’exécution de mesures pré-contractuelles, conformément à l’article 6, paragraphe 1, lettre b) du Règlement. La communication des données pour cette finalité est facultative, mais la non communication des données implique l’impossibilité d’exécuter le contrat;
• l’exécution d’obligations légales ou de règlements. Pour cette finalité, le traitement est nécessaire pour l’acquittement des obligations légales auxquelles le Responsable est soumis conformément à l’article 6, paragraphe 1, lettre a) du Règlement;
• consentir la protection du Responsable en cas de recours en justice. Pour cette finalité, le traitement est nécessaire pour l’accomplissement de l’intérêt légitime du Responsable conformément à l’article 6, paragraphe 1, lettre f) du Règlement.

 

SUJETS AUTORISÉS À RECEVOIR LES DONNÉES PERSONNELLES

 

Les données personnelles relatives au traitement en question peuvent être communiquées à des sujets dont la faculté d’accès à Vos données personnelles est reconnue par la loi ou par des normes secondaires et/ou communautaires. Vos données pourront être communiquées exclusivement à des sujets compétents et dûment nommées pour l’exécution des services nécessaires à la bonne gestion du rapport, avec une protection garantie des droits de l’intéressé. En outre, certaines données peuvent être communiquées et diffusées aux fournisseurs d’accès internet dont Lycée Français International Jean Giono Società Cooperativa se sert pour la gestion des propres domaines.

Vos données personnelles ne seront en aucun cas diffusées.

 

PÉRIODE DE CONSERVATION DES DONNÉES

 

Nous vous signalons que, dans le respect des principes di licéité, de limitation des finalités et minimisation des données, conformément à l’article 5 du RGPD, la période de conservation des données personnelles conférées dans le but de répondre aux requêtes parvenues aux adresses électroniques disponibles sur le site, est fixée à la durée de temps nécéssaire à l’élaboration de la réponse.

La période de conservation des curricula envoyés à l’adresse électronique indiquée dans la section «Offres d’emploi» est de 12 mois maximum afin de permettre le bon déroulement du processus d’évaluation et de sélection pour les candidats italiens aux postes d’enseignants. En ce qui concerne les curricula d’enseignants étrangers, les temps de conservation prévus sont plus longs, compte tenu de la disponibilité restreinte de personnel enseignant de langue étrangère, mais ne dépassent pas les 36 mois après l’envoi du CV.

 

DROITS DES INTÉRESSÉS

 

1. L’intéressé a le droit d’obtenir confirmation de la présence ou de l’absence de données personnelles le concernant, même si celles-ci n’ont pas encore été enregistrées, et leur transmission de manière intelligible.
2. L’intéressé a le droit d’obtenir des informations sur :
   • l’origine des données personnelles ;
   • les finalités et les modalités de traitement ;
   • la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’outils électroniques ;
   • les données d’identification du propriétaire, des responsables et du représentant désigné conformément à l’article 5, alinéa 2 ;
   • les sujets ou les catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être transmises oui qui peuvent y avoir accès en qualité de représentant désigné dans le territoire de l’État, de responsables et de délégués.
3. L’intéressé a le droit d’obtenir :
   • la mise à jour, le rectification et, en cas de besoin, l’intégration des données;
   • la suppression, la transformation en forme anonyme ou le blocage des données traitées de façon non conforme à la loi, ainsi que de celles dont la conservation n’est pas nécessaire aux fins pour lesquelles les données ont été recueillies ou successivement traitées;
   • l’attestation que les opérations citées aux lettres a. et b. ont été communiquées, ainsi que leur contenu, aux personnes auxquelles les données ont été transmises ou diffusées, excepté en cas d’impossibilité ou si les moyens requis pour mener à bien cette tâche sont disproportionnés par rapport au respect du droit en question;
   • la portabilité des données.
4. L’intéressé a le droit de s’opposer, totalement ou en partie :
   • pour des raisons légitimes au traitement des données personnelles qui le concernent, bien que celles-ci soient pertinentes à la finalité du recueil.
   • au traitement de données personnelles qui le concernent pour la transmission de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d’études de marché ou de communications commerciales.

 

LE RESPONSABLE DU TRAITEMENT

 

Le Responsable du traitement des données est Lycée Français International Jean Giono Società Cooperativa, sis Corso Casale 324 – Turin, dans la personne de son représentant légal pro tempore.

L’utilisateur a le droit d’obtenir du responsable la suppression (droit à l’oubli), la limitation, la mise à jour, la rectification, la portabilité, l’opposition au traitement des données personnelles qui le concernent, et peux de manière générale exercer tous les droits exposés dans les articles 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 et 22 du RGPD.

 

LE DÉLÉGUÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES

 

Le Délégué à la protection des données est Rex5109 Sas, sis à Turin – Corso Francia 147, joignable à l’adresse dpo@consulentiprivacytorino.it

Afin d’exercer les droits susmentionnés, l’intéressé devra transmettre une demande écrite par mail à : info@lyceegionoturin.it

 

COOKIES

 

Le mot cookies indique les éléments textuels qui sont insérés dans le disque dur de l’ordinateur ou autre dispositif par le fournisseur du service en ligne aux usagers du site. Les cookies peuvent recueillir des informations sur les habitudes des usagers concernant le site susmentionné en enregistrant l’activité de leurs ordinateurs ou autres dispositifs concernant le site, par exemple en cas d’achats effectués sur le site.

Le site en question, pour des raisons strictement techniques, utilise les cookies suivants :

Les cookies techniques et de session, pour enregistrer par exemple le choix de la langue de navigation ou certaines caractéristiques techniques du navigateur (acceptation des cookies incluse).
Les cookies tiers (Google Analytics) pour mesurer les statistiques d’accès au présent site (en agrégation).

 

Auteur	Cookie	Objet	Durée	Type
Google  Analytics	_ga	Identifier et distinguer un utilisateur. Ces données enregistrent un ID univoque client (ID client) généré de façon aléatoire.	2 ans	Cookie statistiques
Google  Analytics	_gid	Identifier le même utilisateur dans un même jour.	24 heures	Cookie statistiques
Google  Analytics	_gat	Distinguer les différents objets de contrôle créés durant la session.	1 minute	Cookie  statistiques
Polylang (WP)	pll_language	Enregistrer le choix des langues	6 mois	Cookie strictement nécessaires

 

Il est possible de modifier le choix concernant l’activation/désactivation des cookies en suivant la procédure disponible sur le bandeau des cookies.

 

INFORMATIONS CONCERNANT GOOGLE ANALYTICS

 

Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google, Inc («Google»). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers de texte déposés sur votre ordinateur pour permettre au site web d’analyser la façon dont les utilisateurs emploient le site. Les informations générées par les cookies sur l’utilisation du site web de Votre part (adresse IP incluse) seront transmises à et déposées sur les serveurs de Google aux États-Unis. Google utilisera ces informations dans le but de tracer et examen Votre utilisation du site web, fournir des comptes-rendus sur l’activité du site web pour les opérateurs du site web et pour fournir d’autres services concernant l’activité du site et l’usage d’internet. Google peut transmettre ces informations à des tiers en cas d’obligation légale ou si les tierces personnes en question sont amenées à traiter les informations pour Google. Google n’associera votre adresse IP à aucune autre donnée possédée par Google. Vous pouvez refuser ces cookies en sélectionnant l’option appropriée sur votre navigateur mais cela pourrait vous empêcher de profiter de toutes les fonctionnalités du site. En utilisant le site en question, vous acceptez que vos données soient traitées par Google selon les modalités et pour les finalités susmentionnées. Adresses utiles à un meilleure compréhension de la politique de confidentialité de Google Analytics.

http://www.google.com/analytics/terms/fr.html

http://www.google.com/privacypolicy.html

Si vous ne souhaitez pas que vos données soient recueillies par Google Analytics, vous pouvez télécharger le plugin officiel opt out pour votre navigateur, en cliquant ici.

Pour tout demande concernant le traitement des données de ce site