msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: giono\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 23:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-28 08:54+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.6; wp-5.9\n"
"X-Domain: giono"

#: partials/degree.php:8 partials/degree.php:11
msgid "ans"
msgstr "anni"

#: page-focus.php:55 single-focus.php:68
msgid "Contactez-nous !"
msgstr "Contattaci!"

#: functions.php:137
msgid "Degré"
msgstr ""

#: functions.php:136
msgid "Degrés"
msgstr ""

#: partials/degree.php:11
msgid "Durée du cycle :"
msgstr "Durata del ciclo di studi:"

#: page-catalog.php:19 partials/degree.php:28
msgid "En savoir plus"
msgstr "Scopri di più"

#: page-studies.php:31
msgid "extra-scolaires"
msgstr "extra-curriculari"

#: functions.php:150 functions.php:151
msgid "Focus"
msgstr ""

#. Name of the theme
msgid "giono"
msgstr ""

#: partials/degree.php:14
#| msgid "Langues enseignées"
msgid "Langues enseignées :"
msgstr "Lingue insegnate:"

#: functions.php:165
msgid "Menu"
msgstr ""

#: functions.php:164
msgid "Menus"
msgstr ""

#: page-studies.php:31
msgid "Nos activités"
msgstr "Le nostre attività"

#: page-catalog.php:16
msgid "Notre catalogue"
msgstr "Il nostro catalogo"

#. Author of the theme
msgid "ODW"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Page Actualités emploi"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Page catalogue"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Page comparer"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Page contact"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Page Espace Numérique"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Page Focus"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Page Informations Pratiques"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Page Menu de la semaine"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Page Protocoles COVID"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Page Présentation"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Page Sitemap"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Page Tarifs"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Page équipes"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Page évènements"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Parcours et Études"
msgstr ""

#: page-focus.php:16 single-focus.php:10
msgid "Précédent"
msgstr ""

#: functions.php:55
msgid "Rechercher"
msgstr "Search"

#: page-focus.php:54 single-focus.php:67
msgid "UNE QUESTION ?"
msgstr "UNA DOMANDA?"

#: front-page.php:56
msgid "Valider"
msgstr "Invia"

#: page-informations.php:18
msgid "Vous avez une idée, une suggestion à nous faire ? Écrivez nous à "
msgstr "Hai un'idea o un suggerimento per noi? Scrivici a"

#: partials/degree.php:8
msgid "Âge : à partir de"
msgstr "Età: a partire da"