MetaSlider - Pro Addon Pack v2.4 - en to fr_FR translation catalogue (448 entries)

en:  Slider is only compatible with %s slides.
fr_FR: Le diaporama n’est compatible qu’avec les diapositives de %s.

en: $videos must be an array.
fr_FR: $vidéos doit être un tableau.

en: %s time
fr_FR: %s temps

en: %sUses your settings timezone%s
fr_FR: %sIl utilise le fuseau horaire de vos réglages%s

en: 2 columns
fr_FR: 2 colonnes

en: A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions.
fr_FR: Un thème minimaliste à 2 colonnes pour diviser vos images et légendes.

en: A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that draws the viewer's attention.
fr_FR: Un thème de diaporama dynamique qui met l’accent sur la diapositive active en l’agrandissant par rapport aux diapositives environnantes, créant ainsi un point focal en forme de héros qui attire l’attention de l’internaute.

en: A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing features with sleek elegance.
fr_FR: Un thème de diaporama moderne avec des légendes positionnées en haut, mettant en valeur les fonctionnalités avec une élégance raffinée.

en: A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to portfolios and showcases.
fr_FR: Un thème de diaporama qui dévoile les légendes au survol, ajoutant une touche dynamique aux portfolios et aux vitrines.

en: A theme to showcase vertical images and videos.
fr_FR: Un thème pour une vitrine des images et des vidéos verticales.

en: Add Layer
fr_FR: Ajouter calque

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add New Slideshow
fr_FR: Ajouter un nouveau diaporama

en: Add a new video source
fr_FR: Ajouter une nouvelle source vidéo

en: Add the URL..
fr_FR: Ajouter l’URL…

en: Add title
fr_FR: Ajouter un titre

en: Add to slideshow
fr_FR: Ajouter au diaporama

en: Adding more formats for the same video can help improve support for different platforms.
fr_FR: L’ajout de plusieurs formats pour une même vidéo peut contribuer à améliorer la prise en charge des différentes plateformes.

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: All %1$s will be included unless specific %1$s are chosen below.
fr_FR: Tous les %1$ seront inclus, sauf si des %1$ spécifiques sont choisis ci-dessous.

en: All %s will be included unless specific terms are chosen below.
fr_FR: Tous les % seront inclus sauf si des termes spécifiques sont choisis ci-dessous.

en: All day
fr_FR: Toute la journée

en: All days
fr_FR: Tous les jours

en: Alt Text
fr_FR: Texte alternatif

en: Always show
fr_FR: Toujours afficher

en: Are you sure?
fr_FR: Confirmez-vous ?

[ctx: As in "Between 1:00 and 2:30..."]
en: and
fr_FR: et

[ctx: As in "From January 7th to April 2nd..."]
en: From
fr_FR: Du

[ctx: As in "From January 7th to April 2nd..."]
en: To
fr_FR: Au

[ctx: As in "Your slide will display Tuesday at 5pm"]
en: at
fr_FR: à

[ctx: As in "your slide will display Tuesday at 5pm"]
en: at
fr_FR: à

en: Author
fr_FR: Auteur ou autrice

en: Author Link
fr_FR: Lien de l’auteur ou autrice

en: Auto play
fr_FR: Lecture automatique

en: Automatically choose posts from the current frontend taxonomy (beta)
fr_FR: Choisir automatiquement des publications à partir de la taxonomie actuelle de l’interface publique (beta)

en: Background
fr_FR: Arrière-plan

en: Background Color
fr_FR: Couleur de l’arrière-plan

en: Background Image Alt Text
fr_FR: Texte alternatif de l’image d’arrière-plan

en: Background Image Title Text
fr_FR: Texte du titre de l’image de l’arrière-plan

en: Background Link URL
fr_FR: URL du Lien de l’arrière-plan

en: Bad request
fr_FR: Requête incorrecte

en: Best used on slideshows with captions.
fr_FR: À utiliser de préférence pour les diaporamas avec légendes.

en: Between
fr_FR: Entre

en: Between selected dates
fr_FR: Entre les dates sélectionnées

en: Black
fr_FR: Noir

en: Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure

en: Border Color (Active)
fr_FR: Couleur de la bordure (active)

en: Border Radius
fr_FR: Rayon de la bordure

en: Border Width
fr_FR: Largeur de la bordure

en: Bottom
fr_FR: En bas

en: Bottom Center
fr_FR: En bas au centre

en: Bottom Curve
fr_FR: Courbe inférieure

en: Bottom Left
fr_FR: En bas à gauche

en: Bottom Right
fr_FR: En bas à droite

en: Browse
fr_FR: Parcourir

en: Built In Styles
fr_FR: Styles intégrés

en: CSS3 Shadow
fr_FR: Ombre CSS3

en: Can't create a custom theme. No customize data found in base theme.
fr_FR: Impossible de créer un thème personnalisé. Aucune donnée personnalisée n’a été trouvée dans le thème de base.

en: Can't edit this custom theme. No theme base or slug found for this custom theme.
fr_FR: Impossible de modifier ce thème personnalisé. Pas de base de thème ou de slug trouvé pour ce thème personnalisé.

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Caption
fr_FR: Légende

en: Caption Template
fr_FR: Modèle de légende

en: Captions
fr_FR: Légendes

en: Category List
fr_FR: Liste des catégories

en: Center
fr_FR: Centre

en: Chapters
fr_FR: Chapitres

en: Choose one of our pre-built demos with sample images, videos, or posts.
fr_FR: Choisir l’une de nos démonstrations prédéfinies avec des exemples d’images, de vidéos ou de publications.

en: Choose post types and specific posts
fr_FR: Choisir des types de publication et des publications spécifiques

en: Choose post types and taxonomies
fr_FR: Choisir des types de publication et des taxonomies

en: Choose the speed of the animation in milliseconds.
fr_FR: Choisir la vitesse de l’animation en millisecondes.

en: Circle
fr_FR: Cercle

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Configuration for %s
fr_FR: Configuration pour %s

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Content with formatting
fr_FR: Contenu avec mise en forme

en: Cover
fr_FR: Coverture

en: Cover image updated successfully
fr_FR: L’image de coverture a bien été mise à jour

en: Create a Custom Theme
fr_FR: Crèer un thème personnalisé

en: Create a new style for the %s theme?
fr_FR: Créer un nouveau style pour le thème %s ?

en: Create your own MetaSlider Themes
fr_FR: Créez vos propres thèmes MetaSlider

en: Creating a new style... Please wait!
fr_FR: Création d’un nouveau style en cours… Veuillez patienter !

en: Current server time
fr_FR: Heure actuelle du serveur

en: Custom Arrows
fr_FR: Flèches personnalisées

en: Custom Caption
fr_FR: Légende personnalisée

en: Custom Fields
fr_FR: Champs personnalisés

en: Custom HTML
fr_FR: HTML personnalisé

en: Custom Navigation
fr_FR: Navigation personnalisée

en: Custom Next Arrow
fr_FR: Flèche « Suivent » personnalisée

en: Custom Prev Arrow
fr_FR: Flèche « Précédent » personnalisée

en: Custom Themes & Styles
fr_FR: Thèmes et styles personnalisés

en: Custom blocks length (paragraph, div, etc.)
fr_FR: Longueur des blocs personnalisée (paragraphe, div, etc.)

en: Custom delay for this slide
fr_FR: Délai personnalisé pour cette diapositive

en: Custom delay for this slide is enabled. Adjust using the Advanced tab.
fr_FR: Le délai personnalisé pour cette diapositive est activé. Ajuster à l’aide de l’onglet « Avancé ».

en: Custom number of categories
fr_FR: Nombre personnalisé de catégories

en: Custom number of tags
fr_FR: Nombre personnalisé d’étiquettes

en: Custom style
fr_FR: Style personnalisé

en: Custom words length
fr_FR: Longueur des mots personnalisée

en: Customize theme design
fr_FR: Personnaliser le design du thème

en: Daily constraint
fr_FR: Contrainte quotidienne

en: Dark
fr_FR: Sombre

en: Date range
fr_FR: Plage de dates

en: Days of the week
fr_FR: Jours de la semaine

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default style
fr_FR: Style par défaut

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Disable custom delay through 'Advanced' tab of each slide.
fr_FR: Désactiver le délai personnalisé dans l’onglet « Avancé » de chaque diapositive.

en: Disabled
fr_FR: Desactivé

en: Disabling this may instead show only recommended videos from the channel
fr_FR: Si vous désactivez cette option, seules les vidéos recommandées de la chaîne seront affichées

en: Display Settings
fr_FR: Réglages de l’affichage

en: Display all the categories
fr_FR: Afficher toutes les catégories

en: Display all the tags
fr_FR: Afficher toutes les étiquettes

en: Display default length
fr_FR: Afficher la longueur par défaut

en: Display default words length
fr_FR: Afficher la longueur des mots par défaut

en: Distance from edge
fr_FR: Distance de la bordure

en: Distance from position
fr_FR: Distance de la position

en: Dots
fr_FR: Points

en: Duplicate Layer
fr_FR: Dupliquer la calque

en: Duplicating the slide failed.
fr_FR: La duplication de la diapositive a échoué.

en: Edit Custom Style
fr_FR: Modifier le style personnalisé

en: Edit Custom Theme
fr_FR: Modifier thème personnalisé

en: Edit Source
fr_FR: Modifier la source

en: Enable %s updates
fr_FR: Activer les mises à jour de %s

en: End color
fr_FR: Couleur finale

en: Enter custom HTML that will appear with your slide. Common HTML tags are supported except iframe, script and style.
fr_FR: Saisir le code HTML personnalisé qui apparaîtra avec votre diapositive. Les balises HTML standard sont prises en charge, à l’exception de iframe, script et style.

en: Enter the URL of a TikTok video:
fr_FR: Saisir l’URL d’une vidéo TikTok :

en: Enter the URL of a Vimeo video:
fr_FR: Saisir l’URL d’une vidéo Vimeo :

en: Enter the URL of a YouTube video:
fr_FR: Saisir l’URL d’une vidéo YouTube :

en: Enter the URL of an external image:
fr_FR: Saisir l’URL d’une image externe :

en: Enter the URL of an external video:
fr_FR: Saisir l’URL d’une vidéo externe :

en: Enter the custom HTML:
fr_FR: Saisir le code HTML personnalisé :

en: Event Date
fr_FR: Date de l’événement

en: Events Calendar - Address
fr_FR: Calendrier des événements - Adresse

en: Events Calendar - City
fr_FR: Calendrier des événements - Ville

en: Events Calendar - Country
fr_FR: Calendrier des événements - Pays

en: Events Calendar - Date
fr_FR: Calendrier des événements - Date

en: Events Calendar - End Date
fr_FR: Calendrier des événements - Date de fin

en: Events Calendar - End Time
fr_FR: Calendrier des événements - Heure de fin

en: Events Calendar - Full Address
fr_FR: Calendrier des événements - Adresse complète

en: Events Calendar - Phone
fr_FR: Calendrier des événements - Téléphone

en: Events Calendar - Province
fr_FR: Calendrier des événements - Province

en: Events Calendar - Region
fr_FR: Calendrier des événements - Région

en: Events Calendar - Start Date
fr_FR: Calendrier des événements - Date de début

en: Events Calendar - Start Time
fr_FR: Calendrier des événements - Heure de début

en: Events Calendar - State
fr_FR: Calendrier des événements - État

en: Events Calendar - State / Province
fr_FR: Calendrier des événements - État/Province

en: Events Calendar - Venue
fr_FR: Calendrier des événements - Lieu

en: Events Calendar - Venue ID
fr_FR: Calendrier des événements - ID du lieu

en: Events Calendar - Venue Link
fr_FR: Calendrier des événements - Lien du lieu

en: Events Calendar - Zip
fr_FR: Calendrier des événements - Code postal

en: Excerpt
fr_FR: Extrait

en: External Image
fr_FR: Image externe

en: External Image Slideshow
fr_FR: Diaporama de image externe

en: External Image URL
fr_FR: URL de l’image externe

en: External Video
fr_FR: Vidéo externe

en: External Video Slide
fr_FR: Diapositive de vidéo externe

en: External Video Slideshow
fr_FR: Diaporama de vidéo externe

en: External video
fr_FR: Vidéo externe

en: Fill Gradient Colors
fr_FR: Couleurs de dégradé de remplissage

en: Fill Gradient Colors (Active)
fr_FR: Couleurs de dégradé de remplissage (active)

en: Filmstrip
fr_FR: Bande de film

en: Filmstrip Slide Delay
fr_FR: Délai de la diapositive de la bande de film

en: Filmstrip Transition Speed
fr_FR: Vitesse de transition de la bande de film

en: Fit video in container
fr_FR: Ajuster la vidéo au conteneur

en: Follow this guide to use custom fonts without connecting to Google.
fr_FR: Suivez ce guide pour utiliser des polices personnalisées sans vous connecter à Google.

en: Font Family
fr_FR: Famille de polices

en: Font Weight + Style
fr_FR: Graisse de la police + style

en: For example: English
fr_FR: Par exemple : Anglais

en: For example: en
fr_FR: Par exemple : en

en: General
fr_FR: Général

en: Green
fr_FR: Vert

en: Grey
fr_FR: Gris

en: Hidden
fr_FR: Masqué

en: Hide slide
fr_FR: Masquer la diapositive

en: Hide slideshow on desktop
fr_FR: Masquer le diaporama sur l’ordinateur

en: Hide slideshow on laptop
fr_FR: Masquer le diaporama sur l’ordinateur portable

en: Hide slideshow on mobile
fr_FR: Masquer le diaporama sur le mobile

en: Hide slideshow on tablet (landscape)
fr_FR: Masquer le diaporama sur le tablette (paysage)

en: Hide slideshow on tablet (portrait)
fr_FR: Masquer le diaporama sur le tablette (portrait)

en: Hide the slideshow on desktop
fr_FR: Masquer le diaporama sur l’ordinateur

en: Hide the slideshow on laptop
fr_FR: Masquer le diaporama sur l’ordinateur portable

en: Hide the slideshow on mobile
fr_FR: Masquer le diaporama sur le mobile

en: Hide the slideshow on tablet, landscape orientation
fr_FR: Masquer le diaporama sur le tablette, orientation paysage

en: Hide the slideshow on tablet, portrait orientation
fr_FR: Masquer le diaporama sur le tablette, orientation portrait

en: Horizontal Margin
fr_FR: Marge horizontale

en: Horizontal Padding
fr_FR: Marge interne horizontale

en: How long to display filmstrip slides, in milliseconds
fr_FR: Durée d’affichage des diapositives de la bande de film, en millisecondes.

en: Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos.
fr_FR: Idéal pour les images, les diapositives des flux de publications, les vidéos verticales de YouTube et Vimeo.

en: If unchecked, the slide will be hidden during the schedule constraints.
fr_FR: Si la case n’est pas cochée, la diapositive sera cachée pendant les contraintes de temps planifiées.

en: If unchecked, you can choose specific days of the week.
fr_FR: Si la case n’est pas cochée, vous pouvez choisir des jours spécifiques de la semaine.

en: If unchecked, you can choose specific times during each day.
fr_FR: Si la case n’est pas cochée, vous pouvez choisir des heures spécifiques au cours de la journée.

en: If you choose "Loop endlessly", the slides will loop infinitely. If you choose "Stop on first slide after looping", the slideshow will stop on the first slide after showing all the items. If you choose "Stop on last slide", the slides will stop on the last slide.
fr_FR: Si vous choisissez « Boucle sans fin », les diapositives tourneront en boucle à l’infini. Si vous choisissez « Arrêter à la première diapositive après la boucle », le diaporama s’arrêtera à la première diapositive après avoir montré tous les éléments. Si vous choisissez « Arrêter à la dernière diapositive », le diaporama s’arrêtera à la dernière diapositive.

en: Image Alt Text
fr_FR: Texte alternatif de l’image

en: Image Title Text
fr_FR: Texte du titre de l’image

en: Image and Post Feed
fr_FR: Image et flux de publications

en: Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while the others slide types are displayed in 1 column.
fr_FR: Les diapositives de type image, URL externe et flux de publication sont affichées sur deux colonnes, tandis que les autres types de diapositives sont affichés sur une seule colonne.

en: Image, Post Feed, Vimeo, YouTube, External URL and Layer Slide
fr_FR: Image, flux de publications, Vimeo, YouTube, URL externe et diapositive de calque

en: Include posts with no featured image
fr_FR: Inclure les publications sans aucune image mise en avant

en: Insert
fr_FR: Insérer

en: Insert Tag
fr_FR: Insérer l’étiquette

en: Insert image from media library
fr_FR: Insérer une image à partir de la médiathèque

en: Insert into layer
fr_FR: Insérer dans la calque

en: Invalid nonce
fr_FR: Nonce invalide

en: Invalid nonce token!
fr_FR: Jeton de nonce invalide !

en: Language code
fr_FR: Code de langue

en: Language kind
fr_FR: Type de langue

en: Language label
fr_FR: Libellé de la langue

en: Launch Layer Editor
fr_FR: Ouvrir l’éditeur de calques

en: Layer Scaling
fr_FR: Échelonnement des calques

en: Layer Slide
fr_FR: Diapositive de calques

en: Layer Slides Slideshow
fr_FR: Diaporama de diapositive de calques

en: Lazy load video
fr_FR: Chargement différé de la vidéo

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Legacy
fr_FR: Ancien

en: Legacy theme editor
fr_FR: Éditeur de thème ancien

en: Light
fr_FR: Clair

en: Line height
fr_FR: Hauteur de ligne

en: Link
fr_FR: Lien

en: Link to
fr_FR: Lier à

en: Link to URL
fr_FR: Lien vers l’URL

en: Load Custom Fonts from Google
fr_FR: Charger des polices personnalisées à partir de Google

en: Local Video
fr_FR: Vidéo locale

en: Local Video Slide
fr_FR: Diapositive de vidéo locale

en: Local Video Slideshow
fr_FR: Diaporama de vidéo locale

en: Local video
fr_FR: Vidéo locale

en: Loop
fr_FR: Boucle

en: Loop endlessly
fr_FR: Boucle sans fin

en: Loop video
fr_FR: Vidéo en boucle

en: May require video to be muted
fr_FR: Peut nécessiter la mise en sourdine de la vidéo

en: Menu Order
fr_FR: Ordre du menu

en: MetaSlider Pro requires the free MetaSlider plugin to be at least version %s %sClick to update the MetaSlider plugin%s
fr_FR: MetaSlider Pro nécessite que l’extension MetaSlider gratuite soit au moins en version %s. %sCliquez pour mettre à jour l’extension MetaSlider%s

en: MetaSlider Pro requires the free MetaSlider plugin. %sClick to activate the MetaSlider plugin%s
fr_FR: L’extension MetaSlider gratuite est obligatoire pour l’utilisation de MetaSlider Pro. %sCliquez pour activer l’extension MetaSlider%s

en: MetaSlider Pro requires the free MetaSlider plugin. %sClick to install the MetaSlider plugin%s</a>
fr_FR: L’extension MetaSlider gratuite est obligatoire pour l’utilisation de MetaSlider Pro. %sCliquez pour installer l’extension MetaSlider%s</a>.

en: MetaSlider Pro unlocks the power of video slides, layer slides, post type slides as well as many other features.
fr_FR: MetaSlider Pro débloque la puissance des diapositives vidéo, des diapositives en calques, des diapositives de type de publication ainsi que de nombreuses autres fonctionnalités.

en: Modified Date
fr_FR: Date de modification

en: Mute video
fr_FR: Couper le son de la vidéo

en: NOT visible on the frontend. Adjust using the Schedule tab.
fr_FR: Non visible sur l’interface publique. Ajuster à l’aide de l’onglet « Planifier ».

en: Navy
fr_FR: Bleu marine

en: New Layer
fr_FR: Nouvelle calque

en: New custom theme
fr_FR: Nouveau thème personnalisé

en: New theme editor (beta)
fr_FR: Nouvel éditeur de thèmes (beta)

en: No slideshows found to preview.
fr_FR: Aucun diaporama n’a été trouvé pour l’aperçu.

en: No text track has beed selected for this slide.
fr_FR: Aucune piste de texte n’a été sélectionnée pour cette diapositive.

en: None
fr_FR: Acun

en: Not supported media format
fr_FR: Format média non pris en charge

en: Not supported text track format
fr_FR: Format de piste de texte non pris en charge

en: Not supported video format
fr_FR: Format vidéo non pris en charge

en: Numbers
fr_FR: Nombres

en: Numbers Color
fr_FR: Couleur de nombres

en: Numbers Color (Active)
fr_FR: Couleur de nombres (active)

en: Numbers Size
fr_FR: Taille de nombres

en: On these days
fr_FR: Ces jours-là

en: Opacity
fr_FR: Opacité

en: Order By
fr_FR: Trier par

en: Outer Border Radius
fr_FR: Rayon de la bordure extérieure

en: Padding
fr_FR: Marge interne

en: Page Curl
fr_FR: Courbe de page

en: Paste a video URL
fr_FR: Coller l’URL d’une vidéo

en: Pentagon
fr_FR: Pentagone

en: Please enter a number
fr_FR: Veuillez saisir un nombre

en: Please make sure to enter a valid TikTok video URL
fr_FR: Assurez-vous de saisir une URL vidéo TikTok valide.

en: Please make sure to enter a valid Vimeo video URL
fr_FR: Assurez-vous de saisir une URL vidéo Vimeo valide.

en: Please make sure to enter a valid YouTube video URL
fr_FR: Assurez-vous de saisir une URL vidéo YouTube valide.

en: Please note that captions on videos can interfere with player controls. We recommend adding captions when "Auto play" is enabled, and "Show controls" and "Lazy load video" are both disabled.
fr_FR: Veuillez noter que les légendes sur les vidéos peuvent interférer avec les commandes du lecteur. Nous recommandons d’ajouter des légendes lorsque l’option « Lecture automatique » est activée et que les options « Afficher les contrôles » et « Chargement paresseux de la vidéo » sont toutes deux désactivées.

en: Please select a %s video for this source!
fr_FR: Veuillez sélectionner une vidéo %s pour cette source !

en: Please set a height in the slideshow settings
fr_FR: Veuillez définir une hauteur dans les réglages du diaporama

en: Please set a width in the slideshow settings
fr_FR: Veuillez définir une largeur dans les réglages du diaporama

en: Please type a valid video URL
fr_FR: Veuillez saisir une URL vidéo valide.

en: Please update to MetaSlider to version 3.0 or above.
fr_FR: Veuillez mettre à jour MetaSlider avec la version 3.0 ou supérieure.

en: Please update to MetaSlider to version 3.2 or above.
fr_FR: Veuillez mettre à jour MetaSlider avec la version 3.2 ou supérieure.

en: Plugin <strong>Deactivated</strong>! MetaSlider Schedule Slides is no longer needed as we have added its functionality to MetaSlider Pro. Activating the plugin will cause a conflict on your site.
fr_FR: Extension <strong>Désactivée</strong> ! MetaSlider Schedule Slides n’est plus nécessaire car nous avons ajouté ses fonctionnalités à MetaSlider Pro. L’activation de l’extension provoquera un conflit sur votre site.

en: Post
fr_FR: Publication

en: Post Content
fr_FR: Contenu de la publication

en: Post Content (with formatting)
fr_FR: Contenu de la publication (avec mise en forme)

en: Post Date
fr_FR: Date de la publication

en: Post Excerpt
fr_FR: Extrait de la publication

en: Post Feed
fr_FR: Flux de publications

en: Post Feed Slide
fr_FR: Diapositive de flux de publications

en: Post Feed Slideshow
fr_FR: Diaporama de diapositive de flux de publications

en: Post ID
fr_FR: ID de la publication

en: Post Limit
fr_FR: Limite de publication

en: Post Link
fr_FR: Lien de la publication

en: Post Slug
fr_FR: Slug de la publication

en: Post Title
fr_FR: Titre de la publication

en: Post Types
fr_FR: Types de publication

en: Preserve New Lines
fr_FR: Préserver les nouvelles lignes

en: Publish Date
fr_FR: Date de publication

en: Purple
fr_FR: Violet

en: Random
fr_FR: Aléatoire

en: Red
fr_FR: Rouge

en: Remove
fr_FR: Retirer

en: Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow
fr_FR: Pour ce diaporama, est obligatoire l’activation du réglage de la lecture automatique

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Result varies depending the slideshow width
fr_FR: Le résultat varie en fonction de la largeur du diaporama

en: Result varies depending the thumbnail width
fr_FR: Le résultat varie en fonction de la largeur de la miniature

en: Right
fr_FR: Droite

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Save changes?
fr_FR: Enregistrer les modifications ?

en: Save your schedule changes and then refresh the screen. Adjust using the Schedule tab.
fr_FR: Enregistrez vos modifications de planification, puis actualiser l’écran. Ajuster à l’aide de l’onglet « Planifier ».

en: Scale Down Only
fr_FR: Réduction de l’échelle seulement

en: Scale Up & Down
fr_FR: Augmenter et diminuer l’échelle

en: Schedule
fr_FR: Planifier

en: Schedule this slide
fr_FR: Planifier cette diapositive

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select %s
fr_FR: Sélectionner %s

en: Select Replacement %s Video
fr_FR: Sélectionner la vidéo %s de remplacement

en: Select a theme to create a custom style
fr_FR: Sélectionner un thème pour créer un style personnalisé

en: Select responsive layer scaling behaviour for Layer slides
fr_FR: Sélectionner le comportement de mise à l’échelle de la calque responsive par les diapositives de calques

en: Select the Post types to include in the feed.
fr_FR: Sélectionner les types de publication à inclure dans le flux.

en: Select the background source
fr_FR: Sélectionner a source d’arrière-plan

en: Select theme editor
fr_FR: Sélectionner l’éditeur de thème

en: Set cover image
fr_FR: Définir une image de couverture

en: Set the min-width of the thumnbnails
fr_FR: Définir la largeur minimale des miniatures

en: Shape
fr_FR: Forme

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Show controls
fr_FR: Afficher les contrôles

en: Show or hide?
fr_FR: Afficher ou masquer ?

en: Show related videos
fr_FR: Afficher les vidéos similaires

en: Show the title if available
fr_FR: Afficher le titre si disponible

en: Show the user byline if available
fr_FR: Afficher le nom de l’utilisateur/utilisatrice si disponible

en: Show the user portrait if available
fr_FR: Afficher le portrait de l’utilisateur/utilisatrice si disponible

en: Show title
fr_FR: Afficher le titre

en: Show user byline
fr_FR: Afficher le nom de l’utilisateur/utilisatrice

en: Show user portrait
fr_FR: Montrer le portrait de l’utilisateur/utilisatrice

en: Sides
fr_FR: Côtés

en: Size
fr_FR: Taille

en: Slide ID not found
fr_FR: L’ID de la diapositive n’a pas été trouvé

en: Slide Link
fr_FR: Lien de la diapositive

en: Slide Link URL
fr_FR: URL du lien de la diapositive

en: Slide delay
fr_FR: Délai de la diapositive

en: Snap to grid
fr_FR: Accrochage à la grille

en: Source Image URL
fr_FR: URL de l’image source

en: Spacing
fr_FR: Espacement

en: Star
fr_FR: Étoile

en: Start color
fr_FR: Couleur de départ

en: Stop on first slide after looping
fr_FR: Arrêter à la première diapositive après la boucle

en: Stop on last slide
fr_FR: Arrêter sur la dernière diapositive

en: Style saved. To use this design, edit a slideshow and select this style from the "Theme" area.
fr_FR: Style enregistré. Pour appliquer ce style modifier un diaporama et sélectionner ce style dans le zone « Thèmes ».

en: Styling
fr_FR: Style

en: Subtitles
fr_FR: Sous-titres

en: Switch Preview Slider
fr_FR: Interrupteur d’aperçu du diaporama

en: Tag List
fr_FR: Liste d’étiquettes

en: Text Align
fr_FR: Alignement du texte

en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

en: Text Size
fr_FR: Taille du texte

en: Text track
fr_FR: Piste de texte

en: Text track removed successfully
fr_FR: La piste de texte a bien été retirée

en: Text track updated successfully
fr_FR: La piste de texte a bien été mise à jour

en: Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin
fr_FR: Merci d’utiliser MetaSlider, l’extension de diaporama pour WordPress

en: The posts displayed will rely on the current frontend taxonomy.
fr_FR: Les publications affichées dépendront de la taxonomie actuelle de l’interface publique.

en: The requested text track does not exist. Please try again.
fr_FR: La piste de texte demandée n’existe pas. Veuillez réessayer.

en: The selected slideshow uses %s navigation. To customize a different navigation, preview a different slideshow.
fr_FR: Le diaporama sélectionné utilise la navigation %s. Pour personnaliser une autre navigation, prévisualisez un autre diaporama.

en: The selected slideshow uses hidden navigation. To customize navigation, preview a slideshow with navigation enabled.
fr_FR: Le diaporama sélectionné utilise lamasquée. Pour personnaliser une autre navigation, prévisualisez un diaporama avec la navigation activée.

en: The text track was successfully removed.
fr_FR: La piste de texte a bien été retirée.

en: The text track was successfully updated.
fr_FR: La piste de texte a bien été mise à jour.

en: The video source was successfully added.
fr_FR: La source vidéo a bien été ajoutée.

en: The video source was successfully removed.
fr_FR: La source vidéo a bien été retirée.

en: The video was successfully updated.
fr_FR: La vidéo a bien été mise à jour.

en: Theme
fr_FR: Thème

en: Theme Editor
fr_FR: Éditeur de thème

en: Theme Saved. To apply the theme to a slideshow, edit the slideshow and select this theme from the theme dropdown menu.
fr_FR: Thème enregistré. Pour appliquer ce thème à un diaporama, modifiez le diaporama et sélectionnez ce thème dans le menu déroulant des thèmes.

en: There is an error
fr_FR: Il y a une erreur

en: There was an error removing the text track
fr_FR: Une erreur s’est produite lors de retirer la piste de texte. Veuillez réessayer

en: There was an error updating the TikTok video
fr_FR: Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de la vidéo TikTok

en: There was an error updating the Vimeo video
fr_FR: Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de la vidéo Vimeo. Veuillez réessayer

en: There was an error updating the YouTube video
fr_FR: Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de la vidéo YouTube. Veuillez réessayer

en: There was an error updating the text track. Please try again
fr_FR: Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de la piste de texte. Veuillez réessayer

en: There was an error updating the video. Please try again
fr_FR: Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de la vidéo. Veuillez réessayer

en: There was an error.
fr_FR: Il y a eu une erreur.

en: There was an error. Video source can't be removed.
fr_FR: Une erreur s’est produite. La source vidéo ne peut pas être retirée.

en: This Layer Slide is set to %s px wide and %s px high.
fr_FR: Cette diapositive de calque a une largeur de %s px et une hauteur de %s px.

en: This is a beta version of our new Theme Editor.
fr_FR: Ceci est une version bêta de notre nouvel éditeur de thème.

en: This is the Beta version of the Hero Theme and currently it must be full-width. It should also be used with Carousel Mode disabled and Transition Effect set to Slide.
fr_FR: Il s’agit de la version bêta du thème Hero et elle doit actuellement être en pleine largeur. Elle doit également être utilisée avec le mode carrousel désactivé et l’effet de transition défini sur « Glisser ».

en: This isn't a supported format. Please use JPG, PNG and GIF images or MP4, WebM, or MOV videos.
fr_FR: Ce format n’est pas pris en charge. Veuillez utiliser des images JPG, PNG et GIF ou des vidéos MP4, WebM et MOV.

en: This isn't a supported image format. Please use JPG, PNG, or GIF images.
fr_FR: Ce format image n’est pas pris en charge. Veuillez utiliser des images JPG, PNG ou GIF.

en: This isn't a supported text track format. Please use TXT or VTT files.
fr_FR: Ce format piste de texte n’est pas pris en charge. Veuillez utiliser des fichiers TXT ou VTT.

en: This isn't a supported video format. Please use MP4, WebM, or MOV videos.
fr_FR: Ce format vidéo n’est pas pris en charge. Veuillez utiliser des vidéos MP4, WebM ou MOV.

en: This slide already has a video in that format.
fr_FR: Cette diapositive contient déjà une vidéo dans ce format.

en: This slide requires at least one video source.
fr_FR: Cette diapositive nécessite au moins une source vidéo.

en: This style is a customized version of the %s theme. To assign this theme to your slideshow, select %s while editing your slideshow.
fr_FR: Ce style est une version personnalisée du thème %s. Pour attribuer ce thème à votre diaporama, sélectionner %s lors de la modification de votre diaporama.

en: Thumb Height
fr_FR: Hauteur de miniature

en: Thumb Min Width
fr_FR: Largeur minimale de la miniature

en: Thumb Width
fr_FR: Largeur de miniature

en: Thumb height
fr_FR: Hauteur de miniature

en: Thumb width
fr_FR: Largeur de miniature

en: Thumbnails
fr_FR: Miniatures

en: TikTok Carousel
fr_FR: Carrousel TikTok

en: TikTok video updated successfully!
fr_FR: La vidéo TikTok a bien été mise à jour !

en: Title Text
fr_FR: Texte du titre

en: To edit this legacy theme, go to Settings & Help, and Enable Legacy Theme Editor.
fr_FR: Pour modifier ce thème hérité, aller dans « Réglages et aide », et activer l’éditeur de thème hérité.

en: Tone
fr_FR: Ton

en: Top
fr_FR: En haut

en: Top Center
fr_FR: En haut au centre

en: Top Left
fr_FR: En haut à gauche

en: Top Right
fr_FR: En haut à droite

en: Top and Bottom Curve
fr_FR: Courbe supérieure et inférieure

en: Type the maximum blocks length to display (paragraph, div, etc.)
fr_FR: Saisir la longueur maximale des blocs à afficher (paragraphe, div, etc.)

en: Type the maximum number of categories to display
fr_FR: Saisir le nombre maximum de catégories à afficher

en: Type the maximum number of tags to display
fr_FR: Saisir le nombre maximum d’étiquettes à afficher

en: Type the maximum words length to display
fr_FR: Saisir la longueur maximale des mots à afficher

en: UTC%s timezone
fr_FR: Fuseau horaire UTC%s

en: Underneath
fr_FR: En dessous

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update cover image
fr_FR: Mettre à jour l’image de couverture

en: Update slide video
fr_FR: Mettre à jour la vidéo de la diapositive

en: Updating Tiktok video...
fr_FR: Mise à jour de la vidéo Tiktok…

en: Updating Vimeo video...
fr_FR: Mise à jour de la vidéo Vimeo…

en: Updating YouTube video...
fr_FR: Mise à jour de la vidéo YouTube…

en: Vertical Margin
fr_FR: Marge verticale

en: Vertical Padding
fr_FR: Marge interne verticale

en: Video File
fr_FR: Fichier vidéo

en: Video must be in %s format.
fr_FR: La vidéo doit être au format %s.

en: Video source added successfully
fr_FR: La source vidéo a bien été ajoutée

en: Video source removed successfully
fr_FR: La source vidéo a bien été retirée

en: Video updated successfully
fr_FR: La vidéo a bien été mise à jour

en: Vimeo Slideshow
fr_FR: Diaporama Vimeo

en: Vimeo video updated successfully!
fr_FR: La vidéo Vimeo a bien été mise à jour !

en: Visible on the frontend. Adjust using the Schedule tab.
fr_FR: Visible sur l’interface publique. Ajuster à l’aide de l’onglet « Planifier ».

en: Wait
fr_FR: Attendre

en: Warning: No layer selected. Please click on a layer to select it before applying changes.
fr_FR: Avertissement : Aucun calque n’a été sélectionnée. Veuillez cliquer sur une calque pour la sélectionner avant d’appliquer les modifications.

en: When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin setting to create space between the slides.
fr_FR: En utilisant ce thème avec le mode « Carrousel », il est nécessaire d’ajuster le réglage de la marge du carrousel pour créer de l’espace entre les diapositives.

en: When visitors click on your Custom HTML slide, they will be taken to this URL.
fr_FR: Lorsque les internautes cliquent sur votre diapositive HTML personnalisé, ils sont redirigés vers cette URL.

en: When visitors click on your video slide, they will be taken to this URL. This may affect how user interacts with the video controls.
fr_FR: Lorsque les internautes cliquent sur votre diapositive d’image, ils sont redirigés vers cette URL. Cela peut affecter la façon dont l’utilisateur/utilisatrice interagit avec les contrôles vidéo.

en: White
fr_FR: Blanc

en: Width
fr_FR: Largeur

en: WooCommerce - Add to Cart URL
fr_FR: WooCommerce - URL de l’ajout au panier

en: WooCommerce - Price
fr_FR: WooCommerce - Prix

en: WooCommerce - Price (Formatted)
fr_FR: WooCommerce - Prix (formaté)

en: WooCommerce - SKU
fr_FR: WooCommerce - UGS

en: WooCommerce - Sale Price
fr_FR: WooCommerce - Prix de vente

en: Yellow
fr_FR: Jaune

en: Yes, please!
fr_FR: Oui, s’il vous plaît !

en: You can type a new video source (php)
fr_FR: Vous pouvez saisir une nouvelle source vidéo (php)

en: You can use custom themes to change your slideshow's design. You can choose new styles for the captions, arrows, navigation, and more.
fr_FR: Vous pouvez utiliser des thèmes personnalisés pour modifier le design de votre diaporama. Vous pouvez choisir de nouveaux styles pour les légendes, les flèches, la navigation, etc.

en: You can't add more sources to this video slide.
fr_FR: Vous ne pouvez pas ajouter d’autres sources à cette diapositive vidéo.

en: You can't delete this video. This slide requires at least one video source.
fr_FR: Vous ne pouvez pas supprimer cette vidéo. Cette diapositive nécessite au moins une source vidéo.

en: YouTube Shorts Carousel
fr_FR: Carrousel de courts métrages YouTube

en: YouTube Slideshow
fr_FR: Diaporama YouTube

en: YouTube video updated successfully!
fr_FR: La vidéo YouTube a bien été mise à jour !

en: default
fr_FR: par défaut

en: dots
fr_FR: points

en: filmstrip
fr_FR: bande de film

en: minimalist
fr_FR: minimaliste

en: seconds and
fr_FR: secondes et

en: then wait
fr_FR: puis attendre

en: thumbnails
fr_FR: miniatures

en: vertical
fr_FR: verticale

en: videos
fr_FR: vidéos
