PopUp by Supsystic v1.1.1 - en to es_ES translation catalogue (274 entries)

en: %s is already registered
es_ES: %s ya está registrado

en: %s is not plugin module
es_ES: %s no es un módulo del plugin

en: Absolute
es_ES: Absoluto

en: Actions
es_ES: Accciones

en: Active
es_ES: Activo

en: Add Checkbox
es_ES: Añadir Checkbox

en: Add Item
es_ES: Agregar Item

en: Add New PopUp
es_ES: Agregar nuevo PopUp

en: Add Radio Button
es_ES: Añadir Radio Button

en: Address
es_ES: Dirección

en: All pages
es_ES: Todas las páginas

en: Animation Duration
es_ES: Duración de Animación

en: Appearance
es_ES: Apariencia

en: Apply To
es_ES: Aplicar a

en: Are you sure you want to change your current template - to
es_ES: Esta seguro que quiere cambiar esta plantilla por

en: Attributes
es_ES: Atributos

en: Available in PRO
es_ES: Disponible en la versión PRO

en: Aweber Unique List ID
es_ES: Unique List ID de Aweber

en: Back to top
es_ES: Volver arriba

en: Background overlay opacity
es_ES: Opacidad de transparencia en Background

en: Bad, please contact your hosting provider and ask them to setup mail functionality on your server.
es_ES: Malo, por favor póngase en contacto con su proveedor de hosting y pídales que configuren la funcionalidad de correo electrónico en su servidor.

en: Brands
es_ES: Marcas

en: CSS code
es_ES: Código CSS

en: Can't detect your IP, please don't spam
es_ES: No se puede detectar su IP, por favor no haga Spam

en: Can't subscribe for now. Please try again later.
es_ES: No se puede suscribir por ahora. Por favor, inténtalo de nuevo mas tarde.

en: Cannot find required PopUp
es_ES: No se puede encontrar el PopUp requerido

en: Cannot send email - problem with send server
es_ES: No se puede enviar correo electrónico - problema con el servidor de envío

en: Categories
es_ES: Categorías

en: Change PopUp Template
es_ES: Cambiar plantilla PopUp

en: Change Template
es_ES: Cambiar Plantilla

en: Check <a href="%s" target="_blank">this page</a> for more details
es_ES: Compruebe <a href="%s" target="_blank">esta pagina</a> para más detalles

en: Check screenshot with details - <a onclick="ppsShowTipScreenPopUp(this); return false;" href="%s">here</a>.
es_ES: Compruebe pantalla con detalles - <a onclick="ppsShowTipScreenPopUp(this); return false;" href="%s">aqui</a>.

en: Choose Lists
es_ES: Elija Listas

en: Choose Pages
es_ES: Elegir páginas

en: Choose Pop-Up Template. You can change it later.
es_ES: Elegir plantilla Pop-Up. Puede cambiarla más adelante.

en: Choose PopUp animation style
es_ES: Elija el estilo de animación del PopUp

en: Choose devices
es_ES: Elija dispositivos

en: Clear
es_ES: Limpiar

en: Clear data
es_ES: Borrar datos

en: Clear selection
es_ES: Borrar selección

en: Click on certain link / button / other element
es_ES: Haga clic en determinado enlace / botón / otro elemento

en: Click to set field "id" and "class"
es_ES: Click para seleccionar campos "id" y "class"

en: Clone
es_ES: Clonar

en: Clone to New PopUp
es_ES: Clonar para Nuevo PopUp

en: Close button
es_ES: Botón Cerrar

en: Code
es_ES: Código

en: Color scheme
es_ES: Esquema de colores

en: Common
es_ES: Común

en: Confirm subscription on [sitename]
es_ES: Confirmar suscripción en [sitename]

en: Confirmation email subject
es_ES: Asunto del email de confirmación

en: Confirmation email text
es_ES: Texto de email de confirmación

en: Confirmation link was sent to your email address. Check your email!
es_ES: El enlace de confirmación fue enviado a su dirección de correo electrónico. Revise su correo electrónico!

en: Conversion
es_ES: Conversión

en: Copy
es_ES: Copiar

en: Copy & paste next code - into required link to open PopUp on Click
es_ES: Copia y pega el código siguiente - en enlace requerido para abrir PopUp con Click

en: Copy and paste here URL of your video source
es_ES: Copia y pega aquí la URL de la fuente de vídeo

en: Country
es_ES: País

en: Create user with the chosen role after subscribing
es_ES: Crear usuario después de suscribirse con rol

en: Dark
es_ES: Oscuro

en: Database error detected
es_ES: Se detectó un error de base de datos

en: Database error. Please contact your developer.
es_ES: Error de base de datos. Por favor, póngase en contacto con su desarrollador.

en: Date
es_ES: Fecha

en: Day
es_ES: Día

en: Delay for
es_ES: Retraso para

en: Delete
es_ES: Borrar

en: Delete Plugin Data (options, setup data, database tables, etc.)
es_ES: Eliminar datos del Plugin (opciones, datos de configuración, las tablas en la bases de datos, etc.)

en: Delete selected
es_ES: Borrar seleccionado

en: Design
es_ES: Diseño

en: Desktop PC
es_ES: PC de sobremesa

en: Destination
es_ES: Destino

en: Did you receive test email?
es_ES: ¿Recibió usted el mensaje de prueba?

en: Dimensions
es_ES: Dimensiones

en: Displayed
es_ES: Desplegado

en: Don't show on next pages / posts
es_ES: No mostrar en las siguientes paginas / posts

en: Done
es_ES: Hecho

en: Done, redirecting to new PopUp...
es_ES: Hecho, redirigiendo al nuevo PopUp ...

en: Edit
es_ES: Editar

en: Edit this ONLY if you know basics of HTML, CSS and have been acquainted with the rules of template editing described <a target="_blank" href="%s">here</a>
es_ES: Editar esto SOLAMENTE si usted sabe lo básico de HTML, CSS y ha sido capacitado en las reglas de edición de plantillas descritas <a target="_blank" href="%s"> aquí </a>

en: Email address used for all email notifications from plugin
es_ES: Dirección de Email utilizada para todas las notificaciones del plugin

en: Email error message
es_ES: Mensaje de error de Email

en: Email with confirmation link content
es_ES: Contenido del email con el enlace de confirmación

en: Email with confirmation link subject
es_ES: Tema del correo electrónico con enlace de confirmación

en: Empty API key
es_ES: API key vacia

en: Empty data to save option
es_ES: Datos vacíos para guardar la opción

en: Empty email address
es_ES: Dirección de correo electrónico vacía

en: Empty or invalid ID
es_ES: ID vacío o no válido

en: Empty or invalid email
es_ES: Email inválido o vacío

en: Enable Social Buttons
es_ES: Activar Botones Sociales

en: Enable Subscription
es_ES: Activar suscripción

en: Enter API key - and your list will appear here
es_ES: Ingrese la API key - y su lista aparecerá aquí

en: Enter your Facebook page URL
es_ES: Introduce la URL de  tu página de Facebook

en: Enter your video URL
es_ES: Ingresa la URL del vídeo

en: Error Activate module
es_ES: Error en módulo Activar

en: Error Activating module
es_ES: Error al Activar el módulo

en: Error Deactivation module
es_ES: Error al Desactivar el módulo

en: Error module ID
es_ES: ID error de módulo

en: Everyone
es_ES: Todos

en: Export to CSV
es_ES: Exportar a CSV

en: External plugin directory
es_ES: Directorio externo del plugin

en: Facebook page URL
es_ES: URL de página de Facebook

en: Foot note
es_ES: Nota al pie

en: For "place" Pages (Pages that have a physical location that can be used with check-ins), this specifies whether the stream contains posts by the Page or just check-ins from friends.
es_ES: Para páginas de "lugar" (páginas que tienen un lugar físico que se puede utilizar con los check-ins), esto especifica si el stream contiene los mensajes de la página o sólo check-ins de amigos.

en: For first-time visitors
es_ES: Para visitantes nuevos

en: Force wall
es_ES: Pared de fuerza

en: From
es_ES: Desde

en: Go
es_ES: Ir

en: Great! Mail function was tested and is working fine.
es_ES: ¡Genial! La función de correo ha sido probada y funciona bien.

en: HTML code
es_ES: Código HTML

en: Header
es_ES: Cabecera

en: Height
es_ES: Altura

en: Hide controls
es_ES: Ocultar controles

en: Hour
es_ES: Hora

en: If email that was entered by user is invalid, user will see this message
es_ES: Si el correo electrónico introducido por el usuario es inválido, el usuario verá este mensaje

en: Image
es_ES: Imagen

en: Information was saved. Thank you!
es_ES: La información se ha guardado. Gracias!

en: Install %s failed
es_ES: Instalación de %s falló

en: Invalid %s
es_ES: %s inválido

en: Invalid ID
es_ES: ID inválido

en: Invalid XML file
es_ES: Archivo XML no válido

en: Invalid length for %s, max length is %s
es_ES: Longitud no válida para %s, la longitud máxima es de %s

en: Invalid numeric value for %s
es_ES: Valor númerico no válido para %s

en: Label
es_ES: Etiqueta

en: Layered Style
es_ES: Estilo de Capas

en: Light
es_ES: Claro

en: Lists for subscribe
es_ES: Listas para suscribirse

en: Loading preview...
es_ES: Cargando la vista previa ...

en: Mail
es_ES: Correo

en: Mail function tested and work
es_ES: Función de correo probado y funcionando

en: MailChimp requires CURL to be setup on your server. Please contact your hosting provider and ask them to setup CURL library for you.
es_ES: MailChimp requiere configurar la CURL en su servidor. Por favor, póngase en contacto con su proveedor de hosting y pídales que configuren la librería CURL para usted.

en: Main
es_ES: Principal

en: Main PopUp Usage Statistics
es_ES: Principales Estadísticas de uso PopUp

en: Main page Go here!!!!
es_ES: La página principal Va aquí !!!!

en: Max width for percentage - is 100
es_ES: Ancho máximo de porcentaje - 100

en: Mobile
es_ES: Móvil

en: Modify PopUp Template
es_ES: Modificar plantilla de PopUp

en: Module Update Failed
es_ES: Módulo Error de Actualización

en: Module Updated
es_ES: Módulo Actualización

en: Month
es_ES: Mes

en: Move files for %s failed
es_ES: Mover archivos para %s falló

en: N/A
es_ES: N/D

en: Name
es_ES: Nombre

en: New Name
es_ES: Nuevo Nombre

en: No API key entered in admin area - contact site owner to resolve this issue.
es_ES: No hay API key ingresado en el área de administración  - contacte con el propietario del sitio para resolver este problema.

en: No XML file were found
es_ES: No se encuentra ningún archivo XML

en: No data found
es_ES: No se encontraron datos

en: No lists to add selected in admin area - contact site owner to resolve this issue.
es_ES: No hay listas seleccionadas en el área de administración - contacte con el propietario del sitio para resolver este problema.

en: No modules were found in XML file
es_ES: No hay módulos en el archivo XML

en: No, I need to contact my hosting provider with mail function issue.
es_ES: No, tengo que llamar a mi proveedor de hosting para el error en la función de email.

en: None
es_ES: Ninguno

en: None (standard)
es_ES: Ninguno (estándar)

en: Not selected
es_ES: No seleccionado

en: Notify Email
es_ES: Notificación de Email

en: Now check your email inbox / spam folders for test mail.
es_ES: Ahora compruebe la bandeja de entrada / spam de su correo electrónico para buscar el correo de prueba

en: OFF
es_ES: APAGADO

en: ON
es_ES: ENCENDIDO

en: On Exit from Site
es_ES: Al salir del Sitio

en: Open down left
es_ES: Abre abajo a la izquierda

en: Open down right
es_ES: Abre abajo a la derecha

en: Or, if you know HTML basics, - you can insert "onclick" attribute to any of your element from code below
es_ES: O, si usted sabe lo básico de HTML, - puede insertar el atributo "onclick" a cualquiera de sus elemento del código de abajo

en: Params
es_ES: Parámetros

en: Percents
es_ES: Porcentaje

en: Perspective down
es_ES: Perspectiva abajo

en: Perspective up
es_ES: Perspectiva arriba

en: Pixels
es_ES: Pixeles

en: Play video - right after PopUp show
es_ES: Reproducción de vídeo - justo después de que se muestre el  PopUp

en: Please enter %s
es_ES: Por favor ingrese %s

en: Please enter Name
es_ES: Por favor ingrese Nombre

en: Please select %s
es_ES: Por favor Seleccione %s

en: Please select PopUp template from list below
es_ES: Por favor, seleccione la plantilla PopUp de la siguiente lista

en: PopUp Name
es_ES: Nombre de PopUp

en: Preview
es_ES: Vista Previa

en: Provided data was corrupted
es_ES: Datos proporcionados corrompidos

en: Ratio of All Actions
es_ES: Relación de Todas las Acciones

en: Ratio of All Social Share
es_ES: Relación de Todos los Social Share

en: Redirect after subscription URL
es_ES: Redirigir despúes de la suscripción

en: Reset Zoom
es_ES: Restablecer Zoom

en: Right after subscriber will be created and confirmed - this message will be shown.
es_ES: Justo después que se cree el suscriptor y se confirme - se mostrará este mensaje.

en: Save
es_ES: Guardar

en: Save all changes
es_ES: Guardar todos los cambios

en: Scroll window
es_ES: Se hace Scroll

en: Search
es_ES: Buscar

en: Seconds
es_ES: Segundos

en: Select
es_ES: Seleccionar

en: Select %s
es_ES: Seleccione %s

en: Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - so make sure that you entered correct API key before.
es_ES: Seleccione listas para suscribirse. Ellas se toman de su cuenta de MailChimp - así que asegúrese de que ha introducido antes la  API key correcta.

en: Send me some info, pls
es_ES: Enviarme algo de información, por favor

en: Send test
es_ES: Enviar prueba

en: Send test email to
es_ES: Enviar correo electrónico de prueba a

en: Send usage statistics
es_ES: Enviar estadísticas de uso

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Shared
es_ES: Compartido

en: Show All PopUps
es_ES: Mostrar todos los PopUps

en: Show border
es_ES: Mostrar bordes

en: Show faces
es_ES: Mostrar caras

en: Show on next pages
es_ES: Mostrar en páginas siguientes

en: Show on next pages / posts
es_ES: Mostrar en siguientes paginas / posts

en: Show when user tries to exit from your site. <a target="_blank" href="%s">Check example.</a>
es_ES: Mostrar cuando el usuario intenta salir de su sitio. <a target="_blank" href="%s">Ver Ejemplo</a>

en: Slide down
es_ES: Slide abajo

en: Slide up
es_ES: Slide arriba

en: Social links design
es_ES: Diseño de enlaces sociales

en: Something goes wrong
es_ES: Algo va mal

en: Something going wrong while trying to send data to MailChimp. Please contact site owner.
es_ES: Algo va mal al intentar enviar datos a MailChimp. Por favor, póngase en contacto con el propietario del sitio.

en: Space down
es_ES: Space abajo

en: Space left
es_ES: Space izquierda

en: Space right
es_ES: Space derecha

en: Space up
es_ES: Space arriba

en: Specifies whether or not to show a border around the plugin.
es_ES: Especifica si se muestra o no un borde alrededor del plugin.

en: Specifies whether to display a stream of the latest posts by the Page.
es_ES: Especifica si se debe mostrar el stream de los últimos mensajes por la página.

en: Specifies whether to display profile photos of people who like the page.
es_ES: Especifica si se deben mostrar las fotos de perfil de las personas a quienes les gusta la página.

en: Specifies whether to display the Facebook header at the top of the plugin.
es_ES: Especifica si se debe mostrar el encabezado de Facebook en la parte superior del plugin

en: Statistics
es_ES: Estadisticas

en: Submit button name
es_ES: Nombre del botón Submit

en: Subscribe
es_ES: Suscribir

en: Subscribe success message
es_ES: Mensaje de suscripción exitosa

en: Subscribe to
es_ES: Suscribirse a

en: Subscribe, share, like, etc.
es_ES: Suscribirse, Compartir, Like, etc.

en: Subscribed
es_ES: Suscriptores

en: Subscription fields
es_ES: Campos de suscripción

en: Support
es_ES: Soporte

en: Tax Rate
es_ES: Tasa de Impuesto

en: Testing
es_ES: Probando

en: Texts
es_ES: Textos

en: Thank you for subscribing!
es_ES: Gracias por suscribirte!

en: The absolute URL of the Facebook Page that will be liked. This is a required setting.
es_ES: La URL absoluta de la página de Facebook sobre la que se hará Like. Se trata de un ajuste requerido.

en: The color scheme used by the plugin. Can be "light" or "dark".
es_ES: El esquema de colores utilizado por el plugin. Puede ser  "claro" u "oscuro".

en: There are no configuration options for this module
es_ES: No hay opciones de configuración para este módulo

en: There was some problem while trying to get your lists. Make sure that your API key is correct.
es_ES: Hubo algún problema al tratar de conseguir sus listas. Asegúrese de que su API key es correcta.

en: This is a test email for testing email functionality on your site, %s.
es_ES: Este es el correo electrónico de prueba para probar la funcionalidad los emails en su sitio,%s.

en: This is the message that the user will see after subscription, when letter with confirmation link was sent.
es_ES: Este será el mensaje que el usuario verá después de suscribirse, cuando la carta con el enlace de confirmación sea enviada.

en: This option allows you to check your server mail functionality
es_ES: Esta opción le permite comprobar la funcionalidad de su servidor de correo

en: Tin down
es_ES: Tin abajo

en: Tin left
es_ES: Tin izquierda

en: Tin right
es_ES: Tin derecha

en: Tin up
es_ES: Tin arriba

en: To
es_ES: para

en: Turn Off
es_ES: Apagar

en: Turn On
es_ES: Encender

en: Turned Off %s
es_ES: Apagado %s

en: Turned On %s
es_ES: Encendido %s

en: Type
es_ES: Tipo

en: Unique Views
es_ES: Vistas únicas

en: Use this only if you really need it. Remember! After you change this option - your new subscriber will have more privileges than usual subscribers, so be careful with this option!
es_ES: Utilice esta opción sólo si usted realmente lo necesita. ¡Recuerde! Después de cambiar esta opción - su nuevo suscriptor tiene más privilegios que los suscriptores habituales, así que tenga cuidado con esta opción!

en: User click on the page
es_ES: Usuario hace clic en la página

en: Vanish
es_ES: Desvanecer

en: Version
es_ES: Versión

en: Video
es_ES: Vídeo

en: Views
es_ES: Vistas

en: Week
es_ES: Semana

en: When page loads
es_ES: Cuando carga la página

en: When to show PopUp
es_ES: Cuando mostrar el PopUp

en: Whom to show
es_ES: Para quien  mostrar

en: Width
es_ES: Ancho

en: Yes
es_ES: Si

en: Yes! It works!
es_ES: ¡Sí funciona!

en: You can Zoom In by allocating mouse on Graph area.
es_ES: Puede hacer Zoom colocando el ratón en el área de Gráficos.

en: You can enable redirection after subscription, just enter here URL that you want to redirect to after subscribe - and user will be redirected there. If you don't need this feature - just leave this field empty.
es_ES: Usted puede habilitar la redirección después de la suscripción, introduzca aquí la URL que desea redireccionar después de suscribirse - y el usuario será redirigido allí. Si usted no necesita esta función - sólo dejar este campo vacío.

en: You can use next variables here: %s
es_ES: Puede utilizar las variables siguientes aquí: %s

en: You have no PopUps for now. <a href="%s" style="font-style: italic;">Create</a> your PopUp!
es_ES: No tiene PopUps por ahora. <a href="%s" style="font-style: italic;"> Crear </a> su PopUp!

en: You have no brands
es_ES: Usted no tiene marcas

en: You have no categories
es_ES: No tiene categorías

en: You have no permissions to view this page
es_ES: No tiene permisos para ver esta página

en: You have no statistics for "%s" PopUp for now. Setup its options and wait until users will view it on your site.
es_ES: No tiene estadísticas para "%s"  PopUp por ahora. Configure sus opciones - y espere hasta que los usuarios van a poder verla en su sitio.

en: You just subscribed from this IP
es_ES: Usted se acaba de suscribir desde esta IP

en: You subscribed on site <a href="[siteurl]">[sitename]</a>. Follow <a href="[confirm_link]">this link</a> to complete your subscription. If you did not subscribe here - just ignore this message.
es_ES: Usted se suscribió en el sitio <a href="[siteurl]">[sitename]</a>. Siga<a href="[confirm_link]">este link</a>para completar la suscripción. Si usted no se suscribió aquí - simplemente ignore este mensaje.

en: class
es_ES: clase

en: code
es_ES: código

en: current style
es_ES: estilo actual

en: height
es_ES: altura

en: miliseconds
es_ES: milisegundos

en: sec
es_ES: seg

en: seconds after first scroll
es_ES: segundos después del primer scroll

en: type
es_ES: tipo

en: visits
es_ES: visitas

en: width
es_ES: ancho
